2012: retrospectiva / retrospective

Clube Internacional de Brasília2012---coletiva-do-clube-internacional-de-brasilia_36962589921_o.jpg

Legião da Boa Vontade (DF)mai2012---coletiva-janela-das-emoes-lbv-df-1_36915666106_o.jpgmai2012---coletiva-janela-das-emoes-lbv-df-2_36933707472_o.jpg

Administração do Lago Sul (DF)

2012---coletiva-do-52-aniversrio-da-ra-lago-sul-df-2_36932990532_o.jpg

2012-coletiva-do-52-aniversrio-da-ra-lago-sul-df-1_36707198760_o.jpg

Câmara Federal dos Deputados (DF)

ago2012---coletiva-janela-das-emoes-cmara-federal-1_36962019201_o.jpg

ago2012---coletiva-janela-das-emoes-cmara-federal-2_36962028661_o.jpg

Advertisements

reflexão

Não faço parte dessa estética, digamos, escatológico-forense que tomou conta de determinados segmentos da arte contemporânea. (E os incomodados, que se incomodem – ui!)

Se de um lado pretendo reformular meu próprio relacionamento com a Arte (“puxar uma DR” com a mesma talvez, como dir-se-ia nestes dias e tempos), não significa que eu não tenha o direito de escolher o caminho ou linguagem nos quais me identifique mais.

E, na escolha que faço, sinto mais liberdade para criar e relacionar-me com a vida, as pessoas e a própria arte, refletindo-se a mesma liberdade na disposição para viver.

PORTFOLIO #1//embedr.flickr.com/assets/client-code.js

PORTFOLIO #2//embedr.flickr.com/assets/client-code.js

TELAS / CANVASES//embedr.flickr.com/assets/client-code.js

AZULEJOS / TILES//embedr.flickr.com/assets/client-code.js

insight

Só recentemente (há poucas semanas) comecei a ver que por muito tempo a arte (artes plásticas em particular) era, para mim, apenas uma forma de virtuosismo, um pretexto para expressar habilidades – mas não sentimentos.

Levou-me uma vida inteira para perceber isto.

Não se trata de renegar algo, apenas de enxergá-lo sob um novo ângulo.

==========

Only recently (a few weeks ago) I began to see that for a long while Art (especially Fine Arts) used to be, to me, just a form of virtuosism, a pretext to express abilities – but not feelings.

It took me a lifetime to realise that.

It’s not about to renegate something, just to discern it from a new angle.

PORTFOLIO #1//embedr.flickr.com/assets/client-code.js

PORTFOLIO #2//embedr.flickr.com/assets/client-code.js

TELAS / CANVASES//embedr.flickr.com/assets/client-code.js

AZULEJOS / TILES//embedr.flickr.com/assets/client-code.js

Portfolio: trabalhos | artwork

A seguir, um slideshow dos meus trabalhos recentes (de 2000 para cá) – um ligeiro portfólio.
O restante do meu trabalho pode ser visto na minha página pessoal.

Coming next, a slideshow of my recent artwork (from 2000 up) – a slight portfolio. The rest of my artwork can be seen at my personal website.